|
PROVERBI
ABITUDINI E USANZE.
Lu voi ci è avezze a tirà lu surcu lu tira.
Chi è abituato a fare un lavoro ci riesce e lo fa bene.
ASTUZIA, INGANNI.
Rà na botta a lu cirche e n'ata a lu tumpagne.
Dai una botta al cerchio e un'altra al fondo del tino.
PASSIONI E DESIDERI.
Addo n'ce sfizzii nun c'è perdenza.
Dove c'è allegria non si perde.
ALLEGRIA E COLLERA.
Ci collera se piglia priesto more.
Chi si prende collera presto muore.
AMICIZIA E AMORE
Luntane ra l'uocchi luntane ra lu core.
Lontano dagli occhi lontano dal cuore.
AFFETTI, PASSIONI.
Acqua passata nu macena cchiù muline.
Acqua passata non macina più grano.
AGRICOLTURA.
Terra neura mena buone grane.
Terra nera fa nascere buon grano.
ANTROPOLOGIA CRIMINALE.
Cape russe, malu pile.
Teste rosse, mali peli.
AVARIZIA.
Pe nu solde se faciarria cavà nu rente.
Per un soldo si fanno togliere un dente.
BENEFICENZA, SOCCORSI E VICENDA.
Chi vole fenezza n'adda fa.
Chi vuole finezze ne deve fare.
BENIGNITÀ, PERDONO.
Lu mele se face alleccà li desceta.
Il miele fa alleccare le dita.
BESTEMMIE E FATTI, GIURAMENTI E
MINACCE.
Pozza fa tre meracole: vampa, fuoche e cennere.
Possa fare tre miracoli: fiamma, fuoco e cenere.
BISOGNO, NECESSITA'.
Sacche vacante nu nze resce a l'allerta.
Sacco vuoto non si tiene diritto.
ESPERIENZA.
Chi lassa via vecchia pe la nova sap chi lassa e nu sap chi trova.
Chi lascia la strada vecchia sa che cosa lascia e non sa cosa incontra.
CASA.
Casa re puorce casa ricca.
Casa di porci casa dei ricchi.
COMPAGNIA BUONA O CATTIVA.
Chi se corca cu li criature lu matine se trova cacate.
Chi si corica con i bambini al mattino si trova sporcato.
COMPLIMENTI.
Pozza campà quante camba lu munne.
Possa campare quanto campa il mondo.
CONDIZIONI E SORTI DISUGUALI.
Ci tante e ci niente.
Chi tanto e chi niente.
CONFRONTI NEI MALI.
Lu pezzente ciente porte trase e ra una se nne spesa.
Il pezzente entra da cento porte e solo da una esce accolto.
CONSIGLIO, RIPRENSIONI, ESEMPIO.
Ddo ci n'à figli; nu gi pe rrobba né pe cunzigli.
Da chi non ha figli è meglio non andare né per roba e né per consigli.
CONTENTARSI DELLA PROPRIA SORTE.
Avesse pane ca cannella.
Avessi pane che cannella.
CONTRATTAZIONI, MERCATURA.
Ci risprezza vol' accattà.
Chi disprezza vuole comprare.
COSCIENZA E FERMEZZA.
Ci se scusa s'accusa.
Chi si scusa si accusa.
COSTANZA E FERMEZZA.
Ci bella vole parè, uai e pene adda rurà.
Chi bella vuole diventare, guai e pene deve passare.
CUPIDITA', AMOR DI SE STESSO,
AMBIZIONI.
Ci cunfessa lu sue relore perde la metà re l'anore.
Chi confessa le sue sofferenze perde la metà dell'onore.
DEBITI, IMPRENDITORI,
MALLEVADORIA.
Si li mprieste fossero buone, ogne marite mpriastria la mugliere.
Se i prestiti fossero buoni, ogni marito presterebbe la moglie.
DILIGENZA E VIGILANZA.
La pecura pe fa bbe perde lu vuccone.
La pecora per fare bee perde il boccone.
DONNA E MATRIMONIO.
Ci mascule vole fa ra femmena add'accumenzà.
Chi maschio vuole fare da donna deve incominciare.
ECONOMIA DOMESTICA.
Uai a la casa ra cauci re puorche.
Guai alla casa ...
FALLACIA DEI GIUDIZI, FALSE
APPARENZE.
Vai pe se fa la croce e se ceca n'uocchi.
Va per farsi la croce e si cieca un occhio.
FAMIGLIE E PARENTI.
La troppa cunfrenza è la mamma lla mala crianza.
La troppa confidenza è la madre della cattiva educazione..
lll
|